sarara cafe

先日、某社からオークションサイトの作成を依頼されました。
つうか、ぶっちゃけコンペなんですけども。
しかも相手のオークションサイト、8割完成してるんですけども。
その上クライアントはyahooオークションレベルのものを期待されてるみたいで…orz
「…億単位の金出してくれるなら作れますよ」と
喉まで出かかった言葉を飲み込み、
これも仕事と自分に言い聞かせながら持ち帰ったんですが、
…正直申し上げまして、オークションサイト制作の実績なんて
私にあるわけもなく、まぁCGIかなんかでいいかーとか
軽く考えてたらオークションCGIってなかなかないんですよね。
んで、これはと思ったレンタルCGIはすでに相手会社が
すでに利用中で、しかもクライアントはイマイチ気に入ってないみたい。
…というわけで、色々探しまわっていたら…。
オープンソースであったんですよ！！
「phpauction」というソフトなんですが、これならあとからカスタマイズもできるし、
とりあえずこれを提案しようと思ったんですが、私の前に立ちはだかる、英語の壁…orz
ただでさえプログラムのことなんてわからない、素人のOLがインストールしようとしているのに…
マニュアルが英語というのはかなり厳しいっす…。
とりあえず、翻訳サービスをフルに利用しながらインストール開始！

step1:
あなたは、あなたのDatabase情報、管理電子メール、サイト名とSite URLを提供する必要があります。Site URLは、あなたのPhpauctionのインストールを示していなければなりません。たとえば、それがパックされたのであなたが同じ構造の下にPhpauctionをインストールしたならば、あなたは以下のURLを使う必要があるでしょう：http://yoursite.com/phpauction-GPL/ Youは、あなたのURLの後で結末「/」を終えることを常に含まなければなりません。

…すごい文章ですが、意味は通じるところがすごいですよね。
しかもなんで最後だけ『あなたは』じゃなくて『Youは』なの？えせ外人風？
まぁ、そんなこんなでとりあえず、設定完了。
あとはとりあえずコンティニューを続けておりましたら…
なんとかインストールできたっぽい…？
んで、ログインIDとパスワードを設定して…
とりあえずは画面でたー！！（笑）

↑こんなん。
でも当然のことながら全部英語…orz
さぁ、これを日本語化だー！頑張れ私ー！！
でも今日は勘弁してやって下さい…[:撃沈:]‘, ‘日本語化を無事に終え、管理画面のカスタマイズも終え、
さぁ動かしてみようとしてのですが…
のっけから躓きました…orz
新規ユーザー登録ができないっ！！
エラーメッセージは
$ERR_112 = “Data missing”;…。
これはデータがない、ってこと？
うーん、うーん…register.php内のERR_112の箇所を見たけど

else
{
$TPL_err=1;
$TPL_errmsg=”$ERR_112″; // Data missing
}

…いや、これのif文がどこなのか私にはさっぱりです…orz
やっぱりいきあたりばったりじゃなくて、
ちゃんとPHP…というかプログラムを勉強すべきなんじゃないかと思う今日この頃でございます。
…っていうか、違う！
私はプログラマーになりたいわけじゃなくって…！！
うう、やっぱりこういうのはちゃんと
オークションシステムの制作実績のある会社に頼むべきだと思います…